Speaking of chatspeak, The NYPL’s Ask-a-Librarian page offers 24-hour chat access to a friendly librarian chatter/chattrix. Hello, nurse!
We came across this page after checking out Radical Reference, another ask-a-librarian site that specializes in helping activists and independent journalists (we consider ourselves the latter).
Thanks for the help, you wonderful people.